-Poesia en català: "Dones, arbres i poesía"-

                                                                                                                                         Mariano Sanz

Del libro "Dones, arbres i poesía" (Marta Pérez Sierra y Margalida Capellà Soler) he elegido unas cuantas poesías que iré poniendo, poco a poco, en el blog.

El libro es una recopilación de poesías relacionadas con los árboles y escritas por mujeres.

Para comenzar pondré una poesía de Empar Sáez.

Qui em pot dir si diuen o desdiuen 

el pes infinit de l'horitzó,

si callen,     si respiren la foscor 

o l'esquinç de les llànties,

si tornen vençuts d'un llarg viatge,

si contemplen nus el paisatge 

insomne del homes,

si segueixen el rastre inquiet 

dels udols i de les ombres.

Qui em pot dir si prenen del vent 

els mots nòmades o els esgarips 

sense fons,

si pensen 

                que som grans ocells ferits 

damunt l'herba socarrada,

o si ens besen els ulls mentre dormim,

surant entre les seves arrels,

com nautes en la boira espessa de la terra.

Empar Sáez 

(Pertuis, Provença, 1963)

Quatre arbres (Viena Ediciones, 2016)